Conditions générales de vente

1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES

1.1 Les présentes Conditions Générales ont été préparées pour être appliquées aux contrats de vente d’Edilizia Servizi S.r.l., sauf exceptions convenues par écrit par les contractants.

1.2 Toute exception ou condition supplémentaire ne sera valable que si elle a été convenue par écrit.

1.3 Conformément aux dispositions sur la protection des données personnelles, CPR Giunti S.r.l informe l’Acheteur que les données personnelles collectées seront conservées et utilisées uniquement aux fins des contrats stipulés, des engagements qui y sont liés et de la conclusion de contrats futurs, en conformément à ‘l’information en vertu et par effet de l’art. 13 du règlement UE 2016/679, publié sur la page de contact https://cprgiunti.com/it/contatti

2. CARACTERISTIQUES DES PRODUITS

2.1 Toutes les caractéristiques et données techniques des produits (fiches techniques, y compris les instructions de montage) sont soumises au plan de contrôle prévu par le système de qualité interne d’Edilizia Servizi S.r.l.

2.2 Le Vendeur se réserve le droit d’apporter aux Produits, ainsi qu’à leur emballage, les modifications qui, sans altérer leurs caractéristiques essentielles, s’avéreraient nécessaires ou opportunes, sans préavis.

3. CONDITIONS DE LIVRAISON

3.1 Toutes les dates de livraison indiquées par le Vendeur seront considérées comme indicatives, à moins que le Vendeur ne s’engage spécifiquement par écrit.

3.2 En soumettant une commande, l’Acheteur accepte que les délais de livraison ne soient pas un élément essentiel et renonce à toute demande d’indemnisation pour retard de livraison ou annulation de la commande.

4. EXPÉDITION – EMBALLAGE

4.1 Sauf convention contraire, la vente s’entend FCA-FREE CARRIER (Incoterms® en vigueur), Via Ferrari n.7, int. 122, 41043 Formigine (Modène), Italie et cela même s’il est convenu que le l’expédition ou une partie de celle-ci est prise en charge par le Vendeur.

4.2 Sauf si le vendeur accepte expressément des conditions différentes par écrit

(i) le risque de perte ou d’endommagement des Produits sera transféré à l’Acheteur lorsque le Vendeur livrera les Produits correctement emballés pour le transport à un transporteur,

(ii) le Vendeur ne sera pas tenu de souscrire une assurance couvrant les Produits expédiés,

(iii) toutes dispositions prises par le Vendeur, à la demande de l’Acheteur, avec les transporteurs ou expéditeurs concernant l’expédition, seront exécutées exclusivement pour le compte de l’Acheteur et exclusivement aux frais, risques et périls de ce dernier ;

aussi

(iv) tout transitaire en charge de cet envoi sera considéré comme le seul responsable de l’Acheteur à tous égards.

4.3. L’emballage standard s’entend compris dans le prix de vente. Les emballages spéciaux et / ou fumigés seront fournis exclusivement par accord écrit, également par échange d’e-mails, entre le vendeur et l’acheteur. A défaut de cet accord, le Vendeur livrera la marchandise au Transporteur dans un emballage standard.

5. RÉCLAMATIONS – RETOURS

5.1 Toutes réclamations relatives à l’état de l’emballage, à la quantité, au nombre ou aux caractéristiques extérieures des Produits doivent – sous peine de déchéance – être immédiatement contestées auprès du transporteur dans le document de transport puis notifiées sans délai au Vendeur par lettre recommandée avec accusé de réception. . o Message PEC, toujours sous peine de déchéance, dans un délai de huit jours à compter de la date de réception des Produits.

5.2 Toute réclamation relative à des défauts non identifiables par un contrôle diligent à réception (vices cachés), doit être notifiée au Vendeur au moyen d’un courrier A.R. o Message PEC, sous peine de déchéance, dans les huit jours à compter de la date de découverte du défaut et en tout état de cause au plus tard douze mois à compter de la livraison.

5.3 En tout état de cause, toute réclamation postérieure à l’installation ne donnera droit à aucun dédommagement. Sans préjudice de la possibilité d’obtenir le remplacement du produit après accord écrit, toujours par échange de courriers électroniques, entre le Vendeur et l’Acheteur.

5.4. Il est entendu que d’éventuelles réclamations ou contestations ne donneront pas le droit à l’Acheteur de suspendre ou autrement retarder les paiements des Produits litigieux, ni a fortiori des autres fournitures.

5.5. Le retour des produits aura lieu exclusivement après accord écrit, également par échange de courriers électroniques, entre le Vendeur et l’Acheteur, qui en supportera tous les frais et coûts. A défaut d’un tel accord écrit, le vendeur sera en droit de refuser la livraison des retours.

6. PRIX ET CONDITIONS DE PAIEMENT

6.1 Sauf convention contraire, les prix s’entendent pour les produits emballés, FCA (FREE CARRIER) (Incoterms® en vigueur), Via Ferrari n.7, int.122, 41043 Formigine (Modène), Italie, étant entendu que tout autre frais ou charges seront à la charge de l’Acheteur.

6.2 Sauf convention contraire, le prix catalogue du vendeur – TVA s’appliquera. exclus – en vigueur et à compter de la date de conclusion du contrat et le paiement sera dû à réception de la facture du Vendeur.

6.3 Le paiement doit être effectué conformément aux conditions énoncées dans la confirmation de commande et/ou la facture.

6.4 En cas de retard de paiement, le Vendeur aura le droit de suspendre les livraisons et pourra, à sa discrétion, résilier le contrat.

6.5 L’Acheteur sera alors tenu de payer au Vendeur les intérêts de retard à compter du moment où le paiement aurait dû intervenir, indépendamment de la mise en demeure, dans la mesure indiquée en vertu et aux fins de l’art. 1284 du Code civil italien.

7. RESERVE DE PROPRIETE

7.1. Les Produits livrés resteront la propriété du Vendeur jusqu’au complet encaissement du prix par ce dernier.

7.2. L’Acheteur est tenu de coopérer avec le Vendeur dans les mesures que ce dernier entend prendre pour protéger son droit sur les Produits fournis. Si et lorsque des tiers entendent établir ou faire valoir un droit sur les Produits en cause, l’Acheteur doit en informer sans délai le Vendeur, sous peine d’indemnisation des dommages que l’Acheteur a subis de la part de ceux-ci ou des clients de ce dernier.

8. GARANTIE POUR LES DÉFECTUOSITÉS

8.1. Aucune garantie ne sera donnée pour les produits installés d’une manière différente des instructions de montage contenues dans la fiche technique, fournie par le Vendeur, en supposant dans ce cas la seule faute de l’Acheteur.

8.2. En tout état de cause, toute réclamation postérieure à l’installation ne donnera droit à aucun dédommagement. Sans préjudice de la possibilité d’obtenir le remplacement du produit après accord écrit, toujours par échange de courriers électroniques, entre le Vendeur et l’Acheteur.

8.3. Toujours sous réserve des dispositions des paragraphes 8.1. et 8.2., le Vendeur s’engage à remédier à tout défaut, défaut de qualité ou défaut de conformité des Produits qui lui est imputable, survenu dans les douze mois suivant la livraison des Produits, à condition qu’ils aient été rapidement signalés conformément à l’art. . 5 et leur existence a été constatée par le même Vendeur.

8.4 Sauf en cas de faute intentionnelle ou de faute lourde, le Vendeur, en cas de défauts, de défaut de qualité ou de défaut de conformité des Produits, pourra choisir entre la réparation ou le remplacement des Produits ou la restitution du prix payé pour les Produits défectueux. . Il est entendu que la garantie susmentionnée inclut et remplace les garanties ou responsabilités prévues par la loi, et exclut toute autre responsabilité du Vendeur dans tous les cas découlant des Produits fournis (par exemple, indemnisation des dommages, manque à gagner, campagnes de collecte, etc. ). Les produits remplacés ou réparés sous garantie seront soumis à la même garantie de douze mois, à compter de la date de remplacement ou de réparation.

8.5 Aucun Produit ne pourra être retourné par l’Acheteur sans l’autorisation écrite préalable du Vendeur.

8.6 Le Vendeur ne garantit la conformité des Produits à des spécifications ou caractéristiques techniques particulières ou leur adéquation à des usages et/ou usages particuliers que dans la mesure où ces caractéristiques ont été expressément convenues par écrit.

8.7 Le Vendeur ne sera pas tenu responsable des dommages que l’Acheteur, ou des tiers ayants droit par ce dernier, prétendent avoir subis du fait de l’utilisation des Produits s’il est constaté que le dommage ne dépend pas de la qualité ou caractéristiques du Produit, mais du choix d’utilisation fait par l’Acheteur.

8.8 L’Acheteur annulera la garantie s’il utilise les Produits d’une manière non conforme aux instructions du Vendeur. L’Acheteur perdra également la garantie s’il procède de manière autonome, sans l’autorisation et/ou le contrôle du Vendeur, à démonter, modifier ou tenter de réparer les Produits.

8.9. Aucune garantie ne sera reconnue au profit de l’Acheteur en cas de vente de produits non standards, donc dans le cas de produits fabriqués à la demande spécifique de l’Acheteur.

8.10. De même, aucune garantie ne sera reconnue à l’Acheteur en cas de vente de produits fabriqués par des tiers et uniquement commercialisés par Edilizia Servizi S.r.l. . Dans ce cas, l’Acheteur fera valoir la garantie contre le Fabricant.

9. LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

9.1 Toute question relative au présent contrat qui n’est pas expressément ou implicitement résolue par les présentes conditions générales ou par toute condition particulière convenue entre les parties est régie par la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises (Convention de Vienne de 1980) et pour les questions non couverts par cette convention par la loi italienne.

9.2 Tout litige dérivant du présent contrat ou lié à celui-ci ou en relation avec les Produits sera exclusivement soumis au jugement du Tribunal de Modène. Cependant – nonobstant ce qui précède – le Vendeurse réserve le droit de porter le litige devant le Juge compétent au siège de l’Acheteur.

10. CLAUSES FINALES

Toute nullité partielle ou totale d’une clause des présentes conditions générales de vente n’entraînera pas la nullité respectivement de la clause entière ou des mêmes Conditions Générales de Vente.